Zum Jahresfinale gleich ein Dreierpack, ganz wie es sich gehört *lach*
Die etwas zwischen Vergangenheit und Gegenwart, aber auch zwischen ihrer Suche nach Liebe und Lust zerrissene Eva macht den Anfang, gefolgt von der abgeklärten My Little Secrets' und als Abschluss die frankophile, sehr wählerische (zumindest was die zu beantwortenden Fragen angeht) Lilli. Übersetzungsanfragen letztere betreffend werden gerne entgegengenommen *grins*
Ich wünsche den Ladies eine rege Kommentierung 🙂
(p.s.: Mein eigener wurde heute von mir auf den neuesten Stand gebracht, falls das jemanden interessiert – siehe Übersicht)
-> Umfragen<
Französisch mal anders ;) Wider der blinden Tradition 'Jugendschutz' Esther und ich So, jetzt ist es soweit
hallo,
hab mal ein bissle hier rumgewühlt und den blog gleich abonniert. bin ja neugierig!
guten rutsch!
was ist andromaque?
ansonsten:
@eva und lili: meine hochachtung dafür, dass ihr euch der öffentlichkeit gestellt habt. euer ehrlichkeit ist beeindruckend.
@my little secrets: auch dir hochachtung, der grund, weshalb ich nicht alle drei in eins lobe? weil du erfahrener, offener, beobachtender bist.
und monsieur…ich bitte dann noch um übersetzung…
soweit reicht mein französisch nicht…
La position amoureuse d'Andromaque
*lach*
***
Danke, prinzzess! 🙂
Promisc: abgeklärt??? *lach*
Morgiane: danke )
Hi liebe im Rutsch Befindliche,
ich habe die Bögen mit Interesse gelesen. Die frankophilen Erläuterungen (war doch irgendwo zwischen Spanisch und Französisch, oder?) haben mich etwas ausgeknockt. Danke für das rettende Bild (unter http://80.65.232.176/Photos/00/00/02/90/ME0000029030_2.JPG hab ich auch eins gefunden, konnte mir die praktische Umsetzung nicht vorstellen )
Stimmt, da hat sich ein 'ich liebe Dich' (spanisch 'te quiero') doch klammheimlich unters Dirty Talking geschlichen *lach*
merci beaucoup! tres gentille….
und es ist ja nicht so, dass ich nicht in entscheidenden momenten des französischen unkundig gewesen wäre…
also hast du deinen fragebogen überarbeitet….mmmh…ja, stellenweise unverkennbar, gerade was deine hochzeit und die traumreise betrifft. schön, dass du fotos eingefügt hast, denn…klar hatte ich welche von dir gesehen, aber ich müßte lügen, wenn ich nicht gestehen würde, dass mich schon mehr interessiert hätte und immer noch hat.
was die verfilmung betrifft…ich hatte das buch nicht gelesen und weiß daher nicht, inwiefern was verfremdet wurde. ich weiß nur, dass mich die szene mit dem schaukelstuhl extrem anmacht…und ich immer noch von einem eigenen träume, weil ich weiß, wie geil das sein kann…*grins*…
aber sobald mir das werk in die hände fällt, werde ich es mir aneignen…vielleicht geht es mir damit wie mit der geschichte der O., welches ich nur streckenweise anregend fand…vielleicht wird es mir auch widerwärtig scheinen, weil ich die andere seite der medaille nur zu gut kenne, ich aber immer mehr dazu neige abgründe auszuloten, standpunkte zu überdenken, bevor ich eine entscheidung treffe…werde ich den versuch unternehmen…
wünsche dir auf jeden fall einen guten start ins neue jahr…und viele lustvolle momente…
bitte zu verzeihen, dass ich manches dann doch in meiner zweiten muttersprache beantwortet habe….file teilwesie leichter, wie gesagt, für manches kenn ich im deutschen nichtmal das wort……
ansonsten…. meci pour le commentaire (@morgiane)