Don. auf Fr., 00:20 h
Wer es gestern verpasst hat: 16.03.2007, 00:20 – 01:45
»Zwei Köpfe hat die Mieze«
F 2002
O: »La Chatte à deux têtes«
(E: »Porn Theatre«)
mit Vittoria Scognamiglio, Jacques Nolot, Sébastien Viala
Regie: Jacques Nolot
TV-Premiere! Zum ersten Mal im Fernsehen!
Ort des Geschehens: Ein verderbtes Pariser Pornokino. Wer hier einkehrt, sucht schnellen, anonymen Sex. Die italienische Kassiererin steht auf den 50-jährigen Stammkunden. Der wiederum ist scharf auf den jungen Filmvorführer. Wer kommt zum Zuge? Oder bahnt sich eine Menage à trois an?
Im Halbdunkel des Pariser Pornokinos passiert so Einiges – und es werden nicht viele Worte gemacht. Einsame Seelen treffen sich an diesem anonymen Ort, um ihre unterdrückten Neigungen auszuleben. Die reale Welt hat hier keinen Zutritt, sie hört am Kinoeinlass auf. Dort sitzt eine Italienerin, die nicht nur die Tickets verkauft, sondern auch mit scharfem aber vorurteilsfreiem Blick die Kinobesucher unter die Lupe nimmt. Als ein 50-jähriger homosexueller Stammkunde sie in ein Gespräch verstrickt, beginnt die Kassiererin, von sich zu erzählen: Flucht von zuhause als 16-Jährige, dann ein Leben als Prostituierte. Ihre Erfahrungen decken sich mit denen des Kunden, der eine Vergangenheit als Gigolo hinter sich hat. Während er jedoch versucht, sich mit Hilfe der Kassiererin an den jungen Filmvorführer ranzumachen, macht sich die Kassiererin dessen Naivität zunutze, um ihn selbst rumzukriegen…
FSK: 18!
lieber Promisc: „ménage à trois“ ist männlich…egal wie viele Frauen dazu gehören ;-))
Dun hast recht, zarte45 – aber auch wiederum nicht: Dieser Begriff hat sich mittlerweile als Idiom im deutschen Sprachgebrauch fest 'eingebürgert', zu finden im Duden – allerdings mit (anfangs irrtümlichweise?) weiblichem Artikel 😉
wie schrecklich…
aber vermutlich waren die ménages à trois in Deutschland zur Mehrheit mit 2 Frauen. Das würde es vielleicht erklären ??!?
Ich denke eher, die Wortverwandtschaft mit „die Manege“ gab den Ausschlag 😉 Die berühmten Triolen Frankreichs waren übrigens soweit ich sie kenne alle mit 2 Frauen *grins*
Danke, Mann – ich habe es tatsächlich verpasst …
Es könnte da noch eine Erklärung dafür geben:
Im lockeren Sprachgebrauch hört man oft „a la ménage à trois“ was aber nicht genau das Selbe bedeuten muss…